Velado

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour: 13 novembre 2026

En bref

Les documents que vous traitez avec Velado ne quittent jamais votre appareil et ne nous parviennent jamais. Le site n'utilise ni témoins (cookies) ni traceurs ; il compte les visites de manière agrégée, sans identifier personne. Les données personnelles que nous traitons sont celles que vous nous fournissez dans un formulaire ou un courriel, et celles nécessaires pour vendre et livrer la licence.

Responsable du traitement

HVR Business Consulting, Lda., Parque das Nações, Lisboa, Portugal, info@velado.app.

L'application

L'application de bureau n'a pas accès à Internet. La version dans le navigateur (velado.app/app) s'exécute entièrement dans votre navigateur ; le serveur ne fait que livrer les fichiers de l'application et ne reçoit ni documents, ni texte, ni coffres, ni dictionnaires. Les réglages du cabinet (dictionnaire des clients, coffres récents, clé de licence) sont conservés localement sur votre appareil et peuvent être effacés dans l'application.

Le site

velado.app est hébergé par Vercel Inc. (serveurs dans l'Union européenne et aux États-Unis), qui enregistre des données techniques d'accès (adresse IP, date et heure, page demandée) pendant une courte période, pour la sécurité et le fonctionnement du service. Nous n'utilisons ni témoins, ni pixels, ni outils tiers de mesure d'audience.

Statistiques de visites

Nous comptons les visites du site pour savoir quelles pages sont utiles, sans témoins et sans conserver l'adresse IP. Pour chaque visite, nous enregistrons la page, le site d'origine, le pays (indiqué par l'hébergeur), le type d'appareil, la langue et, s'il y en a, les paramètres de campagne (utm). Pour compter les visiteurs uniques, nous calculons une empreinte irréversible (hash) de l'adresse IP et du navigateur, combinée à une valeur aléatoire qui change chaque jour et qui est effacée après 2 jours : il devient impossible de relier des visites de jours différents ou de retrouver l'adresse IP. Base légale : intérêt légitime à améliorer le site. Les enregistrements sont conservés chez Supabase (serveurs dans l'Union européenne, Paris) et effacés après 25 mois.

Formulaires (accès anticipé et infolettre)

Lorsque vous remplissez un formulaire sur le site, nous traitons votre adresse courriel et les renseignements que vous indiquez (nom, cabinet, profession, taille de l'équipe, message), la page d'origine et les paramètres de campagne, pour vous répondre, vous donner accès à l'application et, seulement si vous l'avez autorisé, vous envoyer les nouvelles de Velado. Base légale : mesures précontractuelles prises à votre demande et, pour les nouvelles, votre consentement, que vous pouvez retirer à tout moment en nous écrivant ou par le lien figurant dans chaque courriel. Les données sont conservées chez Supabase (UE, Paris) jusqu'à 2 ans après le dernier contact, ou jusqu'à ce que vous en demandiez l'effacement.

Achat de licences

L'achat s'effectue auprès de Paddle.com Market Ltd (Royaume-Uni), revendeur officiel, qui recueille vos données d'identification, de facturation et de paiement conformément à sa politique de confidentialité (paddle.com/legal/privacy). Nous recevons de Paddle le nom, l'adresse courriel, le pays et le forfait acheté, que nous utilisons pour émettre la clé de licence, assurer le soutien et respecter nos obligations fiscales et comptables. Nous conservons ces données pendant la durée de la licence et pendant les délais légaux de conservation (10 ans pour les pièces comptables).

Contacts

Lorsque vous nous écrivez à info@velado.app, nous traitons votre nom, votre adresse courriel et le contenu du message pour vous répondre, sur la base de notre intérêt légitime à répondre aux personnes qui nous contactent. Nous conservons la correspondance jusqu'à 2 ans après le dernier contact.

Vos droits

Vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, de portabilité et d'opposition, ainsi que du droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité portugaise de protection des données (Comissão Nacional de Proteção de Dados, cnpd.pt) ou de l'autorité de votre pays de résidence (en France, la CNIL ; au Québec, la Commission d'accès à l'information). Pour exercer vos droits, écrivez à info@velado.app.

Sous-traitants

Vercel Inc. (hébergement du site), Supabase Inc. (base de données des statistiques et des contacts, hébergée dans l'UE), Paddle.com Market Ltd (paiements et facturation), Microsoft Ireland (courriel), GitHub Inc. (distribution des programmes d'installation). Nous ne vendons ni ne cédons de données à des tiers à des fins de marketing.

Langue

Cette traduction est fournie pour votre commodité ; en cas de divergence, la version portugaise (velado.app/privacidade) prévaut.