Velado

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour: 13 novembre 2026

Qui sommes-nous

Velado est un produit de HVR Business Consulting, Lda., dont le siège est situé à Parque das Nações, Lisboa, Portugal, contact info@velado.app. Les présentes conditions régissent l'utilisation de l'application Velado (version de bureau et version dans le navigateur) et du site velado.app.

Ce que fait Velado

Velado remplace les données personnelles et d'identification contenues dans des documents par des codes (pseudonymisation), conserve la correspondance dans un coffre chiffré avec le mot de passe de l'utilisateur et permet de restaurer les données réelles. Tout le traitement se fait sur l'appareil de l'utilisateur.

Licence

La licence est annuelle, par utilisateur ou par cabinet selon le forfait, et donne le droit d'utiliser l'application et de recevoir les mises à jour publiées pendant la période. La clé de licence est propre à l'entité titulaire et n'est pas cessible. Pendant la bêta publique, l'application peut être utilisée gratuitement jusqu'à la date indiquée dans l'application.

Période d'essai

L'application peut être essayée gratuitement pendant 14 jours, sans carte. À la fin de la période, la fonction d'anonymisation exige une clé de licence ; la restauration des données reste toujours disponible, afin qu'aucun document ne devienne inaccessible.

Paiement

Les achats sont traités par Paddle.com Market Ltd, qui agit comme revendeur officiel (merchant of record) et émet la facture. Les prix affichés s'entendent hors taxes ; les taxes applicables (TVA, TPS/TVQ ou équivalent) sont ajoutées au taux du pays du client au moment du paiement. Renouvellement annuel automatique, résiliable à tout moment avant le renouvellement, par le lien figurant dans le courriel d'achat ou en nous écrivant.

Responsabilité de l'utilisateur

Aucune détection automatique n'est complète. Avant l'exportation, Velado affiche tout ce qui a été masqué et ce qui est resté visible ; la vérification finale et la décision d'envoyer un document à un service d'IA appartiennent à l'utilisateur. La pseudonymisation n'est pas l'anonymisation : au sens du RGPD comme de la législation canadienne et québécoise, les données pseudonymisées (ou « dépersonnalisées ») restent des données personnelles, et l'utilisateur demeure responsable de leur traitement.

Mot de passe du coffre

Le coffre est chiffré avec le mot de passe de l'utilisateur ; nous n'y avons pas accès et n'en détenons aucune copie. Si le mot de passe est perdu, les données ne peuvent pas être restaurées. C'est un choix de conception, non un défaut.

Limitation de responsabilité

L'application est fournie en l'état. Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité pour les dommages résultant de son utilisation est limitée au montant payé pour la licence au cours des 12 mois précédents. Rien dans les présentes conditions ne limite les droits que la loi reconnaît de manière impérative aux consommateurs.

Modifications, droit applicable et langue

Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; la version en vigueur se trouve toujours sur velado.app/fr/conditions. Le droit portugais s'applique et les tribunaux de Lisbonne sont compétents, sous réserve des règles impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence. Cette traduction est fournie pour votre commodité ; en cas de divergence, la version portugaise (velado.app/termos) prévaut.