Velado
Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 15 novembre 2026
In breve
I documenti che tratti con Velado non lasciano mai il tuo dispositivo e non arrivano mai a noi. Il sito non usa cookie né strumenti di tracciamento; conta le visite in forma aggregata, senza identificare nessuno. I dati personali che trattiamo sono quelli che ci fornisci in un modulo o in un'email, e quelli necessari per vendere e consegnare la licenza.
Titolare del trattamento
HVR Business Consulting, Lda., Parque das Nações, Lisboa, Portugal, info@velado.app.
L'applicazione
L'applicazione desktop non ha accesso a Internet. La versione nel browser (velado.app/app) funziona interamente nel tuo browser; il server si limita a consegnare i file dell'applicazione e non riceve documenti, testi, casseforti né dizionari. Le impostazioni dello studio (dizionario dei clienti, casseforti recenti, chiave di licenza) sono conservate localmente sul tuo dispositivo e si possono cancellare dall'applicazione.
Il sito
velado.app è ospitato da Vercel Inc. (server nell'Unione europea e negli Stati Uniti), che registra dati tecnici di accesso (indirizzo IP, data e ora, pagina richiesta) per un breve periodo, per la sicurezza e il funzionamento del servizio. Non usiamo cookie, pixel né strumenti di analisi di terzi.
Statistiche delle visite
Contiamo le visite al sito per capire quali pagine sono utili, senza cookie e senza conservare l'indirizzo IP. Per ogni visita registriamo la pagina, il sito di provenienza, il paese (indicato dall'hosting), il tipo di dispositivo, la lingua e gli eventuali parametri di campagna (utm). Per contare i visitatori unici calcoliamo un'impronta irreversibile (hash) dell'indirizzo IP e del browser, combinata con un valore casuale che cambia ogni giorno e viene cancellato dopo 2 giorni: non è possibile collegare visite di giorni diversi né risalire all'indirizzo IP. Base giuridica: legittimo interesse a migliorare il sito. I dati sono conservati presso Supabase (server nell'Unione europea, Parigi) e cancellati dopo 25 mesi.
Moduli (accesso anticipato e newsletter)
Quando compili un modulo sul sito trattiamo la tua email e i dati che indichi (nome, studio, professione, dimensione del team, messaggio), la pagina di provenienza e i parametri di campagna, per risponderti, darti accesso all'applicazione e, solo se lo hai autorizzato, inviarti le novità di Velado. Base giuridica: misure precontrattuali adottate su tua richiesta e, per le novità, il tuo consenso, che puoi revocare in qualsiasi momento scrivendoci o dal link presente in ogni email. I dati sono conservati presso Supabase (UE, Parigi) fino a 2 anni dopo l'ultimo contatto, o finché non ne chiedi la cancellazione.
Acquisto delle licenze
L'acquisto con carta avviene tramite Paddle.com Market Ltd (Regno Unito), rivenditore ufficiale, che raccoglie i tuoi dati identificativi, di fatturazione e di pagamento secondo la propria informativa (paddle.com/legal/privacy). Da Paddle riceviamo nome, email, paese e piano acquistato, che usiamo per emettere la chiave di licenza, dare assistenza e adempiere agli obblighi fiscali e contabili. Conserviamo questi dati per la durata della licenza e per i termini di legge (10 anni per i documenti contabili).
Contatti
Quando ci scrivi a info@velado.app trattiamo il tuo nome, la tua email e il contenuto del messaggio per risponderti, sulla base del nostro legittimo interesse a rispondere a chi ci contatta. Conserviamo la corrispondenza fino a 2 anni dopo l'ultimo contatto.
I tuoi diritti
Hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità e opposizione, e di proporre reclamo all'autorità portoghese di controllo (Comissão Nacional de Proteção de Dados, cnpd.pt) o a quella del tuo paese di residenza (in Italia, il Garante per la protezione dei dati personali, garanteprivacy.it). Per esercitare i tuoi diritti scrivi a info@velado.app.
Responsabili del trattamento
Vercel Inc. (hosting del sito), Supabase Inc. (database delle statistiche e dei contatti, ospitato nell'UE), Paddle.com Market Ltd (pagamenti e fatturazione), Microsoft Ireland (email), GitHub Inc. (distribuzione dei programmi di installazione). Non vendiamo né cediamo dati a terzi per finalità di marketing.
Lingua
Questa traduzione è fornita per comodità; in caso di divergenza prevale la versione portoghese (velado.app/privacidade).