Velado
Nutzungsbedingungen
Zuletzt aktualisiert: 15. November 2026
Anbieter
Velado ist ein Produkt der HVR Business Consulting, Lda., Sitz: Parque das Nações, Lisboa, Portugal, Kontakt: info@velado.app. Diese Bedingungen regeln die Nutzung der Anwendung Velado (Desktop-Version und Browser-Version) und der Website velado.app.
Was Velado tut
Velado ersetzt personenbezogene und identifizierende Daten in Dokumenten durch Codes (Pseudonymisierung), bewahrt die Zuordnung in einem mit dem Passwort des Nutzers verschlüsselten Tresor auf und ermöglicht die Wiederherstellung der echten Daten. Die gesamte Verarbeitung findet auf dem Gerät des Nutzers statt.
Lizenz
Die Lizenz gilt ein Jahr, je nach Tarif pro Nutzer oder pro Kanzlei, und berechtigt zur Nutzung der Anwendung und zum Erhalt der in diesem Zeitraum veröffentlichten Updates. Der Lizenzschlüssel ist an den Lizenzinhaber gebunden und nicht übertragbar.
Testzeitraum
Die Anwendung kann 14 Tage lang kostenlos und ohne Karte getestet werden. Danach erfordert die Pseudonymisierung einen Lizenzschlüssel; die Wiederherstellung der Daten bleibt immer verfügbar, damit kein Dokument unzugänglich wird.
Zahlung
Kartenzahlungen werden von Paddle.com Market Ltd abgewickelt, die als Wiederverkäufer (Merchant of Record) auftritt und die Rechnung ausstellt. Die angegebenen Preise verstehen sich zuzüglich Umsatzsteuer; die anwendbaren Steuern werden zum Satz des Landes des Kunden bei der Zahlung hinzugefügt. Die Lizenz verlängert sich jährlich automatisch und kann jederzeit vor der Verlängerung über den Link in der Kauf-E-Mail oder per Nachricht an uns gekündigt werden. Bei Zahlung per Überweisung stellt HVR Business Consulting, Lda. die Rechnung aus.
Verantwortung des Nutzers
Keine automatische Erkennung ist vollständig. Vor dem Export zeigt Velado alles, was geschwärzt wurde und was sichtbar blieb; die abschließende Prüfung und die Entscheidung, ein Dokument an einen KI-Dienst zu senden, liegen beim Nutzer. Pseudonymisierung ist keine Anonymisierung: nach der DSGVO bleiben pseudonymisierte Daten personenbezogene Daten, und der Nutzer bleibt für ihre Verarbeitung verantwortlich, einschließlich seiner berufsrechtlichen Pflichten (etwa § 57 und § 62a StBerG, § 43a und § 43e BRAO).
Passwort des Tresors
Der Tresor ist mit dem Passwort des Nutzers verschlüsselt; wir haben keinen Zugriff darauf und keine Kopie. Geht das Passwort verloren, lassen sich die Daten nicht wiederherstellen. Das ist eine bewusste Entscheidung, kein Mangel.
Haftungsbeschränkung
Die Anwendung wird im vorliegenden Zustand bereitgestellt. Soweit gesetzlich zulässig, ist unsere Haftung für Schäden aus ihrer Nutzung auf den in den letzten 12 Monaten für die Lizenz gezahlten Betrag beschränkt. Unberührt bleiben die Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Schäden an Leben, Körper und Gesundheit sowie zwingende Verbraucherrechte.
Änderungen, anwendbares Recht und Sprache
Wir können diese Bedingungen aktualisieren; die geltende Fassung steht immer unter velado.app/de/nutzungsbedingungen. Es gilt portugiesisches Recht, Gerichtsstand ist Lissabon, vorbehaltlich zwingender Verbraucherschutzvorschriften Ihres Wohnsitzlandes. Diese Übersetzung dient Ihrer Bequemlichkeit; bei Abweichungen gilt die portugiesische Fassung (velado.app/termos).