Velado
Come funzionaPrezziPTENESBRFRDE

Velado

Termini d'uso

Ultimo aggiornamento: 15 novembre 2026

Chi siamo

Velado è un prodotto di HVR Business Consulting, Lda., con sede in Parque das Nações, Lisboa, Portugal, contatto info@velado.app. Questi termini regolano l'uso dell'applicazione Velado (versione desktop e versione nel browser) e del sito velado.app.

Cosa fa Velado

Velado sostituisce i dati personali e identificativi contenuti nei documenti con codici (pseudonimizzazione), conserva la corrispondenza in una cassaforte cifrata con la password dell'utente e permette di ripristinare i dati reali. Tutta l'elaborazione avviene sul dispositivo dell'utente.

Licenza

La licenza è annuale, per utente o per studio secondo il piano, e dà diritto a usare l'applicazione e a ricevere gli aggiornamenti pubblicati nel periodo. La chiave di licenza è personale dell'entità titolare e non è cedibile.

Periodo di prova

L'applicazione può essere provata gratuitamente per 14 giorni, senza carta. Alla fine del periodo la funzione di pseudonimizzazione richiede una chiave di licenza; il ripristino dei dati resta sempre disponibile, perché nessun documento diventi inaccessibile.

Pagamento

Gli acquisti con carta sono gestiti da Paddle.com Market Ltd, che agisce come rivenditore ufficiale (merchant of record) ed emette la fattura. I prezzi indicati sono IVA esclusa; le imposte applicabili vengono aggiunte all'aliquota del paese del cliente al momento del pagamento. Il rinnovo annuale è automatico e si può disdire in qualsiasi momento prima del rinnovo, dal link nell'email di acquisto o scrivendoci. Per i pagamenti con bonifico la fattura è emessa da HVR Business Consulting, Lda.

Responsabilità dell'utente

Nessun rilevamento automatico è completo. Prima dell'esportazione Velado mostra tutto ciò che è stato oscurato e ciò che è rimasto visibile; la revisione finale e la decisione di inviare un documento a un servizio di IA spettano all'utente. La pseudonimizzazione non è anonimizzazione: ai sensi del GDPR i dati pseudonimizzati restano dati personali, e l'utente resta responsabile del loro trattamento, compresa l'informativa al cliente sull'uso dell'IA prevista dalla legge 132/2025.

Password della cassaforte

La cassaforte è cifrata con la password dell'utente; non vi abbiamo accesso e non ne conserviamo copia. Se la password va persa, i dati non possono essere ripristinati. È una scelta di progettazione, non un difetto.

Limitazione di responsabilità

L'applicazione è fornita così com'è. Nei limiti consentiti dalla legge, la nostra responsabilità per danni derivanti dal suo uso è limitata all'importo pagato per la licenza nei 12 mesi precedenti. Nulla in questi termini limita i diritti che la legge riconosce in modo inderogabile ai consumatori.

Modifiche, legge applicabile e lingua

Possiamo aggiornare questi termini; la versione in vigore è sempre su velado.app/it/termini. Si applica la legge portoghese e sono competenti i tribunali di Lisbona, fatte salve le norme inderogabili a tutela dei consumatori del paese di residenza. Questa traduzione è fornita per comodità; in caso di divergenza prevale la versione portoghese (velado.app/termos).

© 2026 HVR Business Consulting, Lda. · Lisboa, Portugalinfo@velado.app